It is not possible to bring your bicycle or motorbike on the Sri Lanka Railways train. The trains do not have a cargo carriage. It is simply not allowed.