サムイ島からピピ島

サムイ島からピピ島までの長いけど楽な旅 荷物が大きすぎてバスの荷物入れに収納できないため、バスの座席に置かなければならず、追加料金を払うことになるので、20インチ以上の荷物がないことを確認すること。 フェリーの旅は2時間近くかかりますが、とても楽しいです。

Long but easy trip from Samui to Phi Phi Make sure you don’t have luggage if more than 20inches as you pay extra as these have to be placed on the seats in the bus due to the luggage being too big for storage in the luggage compartment of the bus Ferry trip is almost 2 hours but most enjoyable.

私たちはAからBへ移動した。 2台目のバンは人と荷物でいっぱいだったので、3時間の乗車はあまり快適ではなかった。また、チケットに書いてあった時間より1時間近く遅れて到着した。でも他は問題なかった。

We got from A to B. The second Van was full of people and luggage, so it wasnt a very comfortable 3 hour ride. We also arrived almost an hour later than the ticket said. But the rest was fine.

このような長旅をアレンジしてくれるのはありがたいが、最初にバンを乗り換えた後、スピード狂のドライバーと、アクセルとブレーキング時に後部座席の椅子が動くバンに乗ってしまった。また、最後のバンの乗り心地はなぜか急だった。

It is nice that the arrange a long trip like this but after the first switch of the van we got a speedy driver and a van with the back chairs which were moving when accelerating and breaking. Also the last ride with the van was rushy for some reason.

ミニバンは非常に大きな荷物を持った人でいっぱいだったので、私たち全員が非常に居心地の悪い体勢で移動した。運転手は、ミニバンの中の人に何も告げずに、私たちが理解できないような停車をしていました。また、2つ目のフェリに着くまでに3回も乗り換えをし、そのうちの1回はファンティップのバスターミナルで1時間待たされた。

The mini van was full of people with very big luggages so all of us traveled in very unconfortable positions, with 0 space around us (bags in the middle of the corridor). The driver did some stops that we did not understand without telling nothing to the people inside the minivan. We also did 3 changes of vehicle to reach the second ferri and one of the changes toke us 1h waiting in a bus terminal of phantip.

11:45発、17:00着のツアーを予約したのですが、時間が8:30に変更になったと連絡がありました。私たちが到着したとき、私たちは間違った桟橋にいたと言われました。前もって連絡があればよかったのに。 15:00にクラビの桟橋に着いたとき、ピピ島行きのスピードボートがないことに気づき、17:00に到着する通常のフェリーに乗せられた。 通常であれば、これは大きな問題ではなかっただろうが、私たちはより早い移動時間のために追加料金を支払った。

We booked a trip leaving at 11:45 and arriving at 17:00. we were contacted that the time was shifted to 8:30. When we arrived we were told that we were at the wrong pier. A heads up would have been great there. When we got to the Pier in Krabi at 15:00 we realised that there was no speedboat to take us to Koh Phi Phi and we were put on the regular ferry arriving at 17:00. Ordinarily this would not have been a big deal but we paid extra for the faster travel time.

Easy going without any conplications